2018年10月3日、中國メディアの新浪娯楽によると、脫稅をめぐり中國の稅務(wù)當(dāng)局から4億7900萬元（約79億2700萬円）の罰金と2億5500萬元（約42億2000萬円）以上の追徴課稅金の支払いを命じられた中國の人気女優(yōu)のファン?ビンビン（范冰冰）が、「謝罪文」を発表した。

報道によると、中國國営新華社通信は3日、ファン?ビンビンと関連企業(yè)が計約1億4000萬元（約23億1700萬円）を脫稅したとする國稅當(dāng)局の調(diào)査結(jié)果を伝えた。

ファン?ビンビンは3日に発表した謝罪文で、「自分がしたことを深く恥じ入る」「心から皆様におわび申し上げる」などとした上で、「稅務(wù)當(dāng)局の処罰決定を完全に受け入れ、決定に基づいて、あらゆる困難を全力で克服して資金を調(diào)達し、罰金と追徴課稅金を納める」とした。

ファン?ビンビンは、「X-MEN：フューチャー＆パスト」などハリウッド映畫にも出演し、昨年のカンヌ國際映畫祭ではコンペティション部門の審査員を務(wù)めるなど、國際派女優(yōu)として活躍していた。だが今年5月末、「陰陽契約（二重契約書）」による脫稅疑惑が持ち上がり、それ以降は表舞臺から姿を消していた。

中國中央テレビ（CCTV）の司會者だった崔永元（ツイ?ヨンユエン）氏が今年5月29日、中國版ツイッターの微博（ウェイボー）で、「ある役者が一つの作品への出演で大小二つの契約書を交わしている」と指摘。小さい方の契約書は1000萬元の「（明るみに出ても構(gòu)わない）陽契約」、大きい方は5000萬元の「陰契約」で、この役者は所得隠しのために、1000萬元の契約書についてだけ稅金を申告しているとした。これにファン?ビンビンが関與していたとみられていた。（翻訳?編集/柳川）