2018年10月3日、仏國(guó)際放送局ラジオ?フランス?アンテルナショナル（RFI）によると、巨額脫稅が発覚した中國(guó)の國(guó)民的女優(yōu)ファン?ビンビン（范氷氷）がSNSを通じて謝罪した。しかし、ネット上では反発が強(qiáng)まっている。

ファン?ビンビンは約4カ月にわたって消息がわからなくなり、海外でも「失蹤した」、「拘束されたか」と注目されていた。そうした中、中國(guó)當(dāng)局は脫稅などの罪で約9億元（約149億円）もの罰金の支払いをファン?ビンビンに命じたと発表。罰金を支払えば刑事罰は適用されずに済む。

ファン?ビンビンは中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）を通じて謝罪し、中國(guó)の蕓能文化を発展させる政策に背いたことを自ら認(rèn)め、新たにやり直すことを許してほしいと訴えた。

一方、臺(tái)灣メディアなどが伝えたところによれば、ファン?ビンビンの2014～2017年における帳簿上の収入は7億9400萬(wàn)元だが、実際にはその數(shù)倍近く稼いでいたという指摘もあり、罰金はそれほど重くはない見(jiàn)方もあるという。

記事によると、中國(guó)のネット上ではファン?ビンビンに対する反発が強(qiáng)まっている。熱心なファンの間では「法律の前では誰(shuí)もが平等。間違いを知れば改められる」「批判を受け入れよう。私たちがまだ付いている」「すべてが良くなりますように」などとファン?ビンビンの蕓能活動(dòng)再開(kāi)を支持する聲もあるが、多くのネットユーザーは、「この程度の処罰では軽過(guò)ぎる」「謝れば許されるのか」「もっと重い罰を與えるべきだ」「蕓能界から引退すべきだ」など厳しい聲が絶えないという。（翻訳?編集/岡田）