2018年10月3日、新浪新聞の微博アカウント微天下は、中國(guó)當(dāng)局から脫稅認(rèn)定を受けた人気女優(yōu)のファン?ビンビン（范氷氷）について、英メディアが別の中國(guó)人女優(yōu)の寫(xiě)真を掲載して報(bào)じたことを紹介した。

同アカウントは、英メディア?スカイニュースのサイトが3日、ファン?ビンビンが中國(guó)當(dāng)局から脫稅により約147億円の罰金支払いを命じられたことを報(bào)じる際、ファン?ビンビンの顔寫(xiě)真ではなく、別の女優(yōu)グアン?シャオトン（関曉[丹彡]）の顔寫(xiě)真を誤って掲載したと指摘?！副摔椁现袊?guó)人の顔を見(jiàn)分けられないようだ」と評(píng)している。

この書(shū)き込みは中國(guó)のネットユーザーの間で大きな話題となり、微博の検索ワードランキングで「英國(guó)メディア、中國(guó)人の顔が見(jiàn)分けられない」が一時(shí)トップ10に入った。

中國(guó)のネットユーザーは「グアン?シャオトンはまず頑張って140億円稼げるようにならなければ」「ある種族の顔が同じように見(jiàn)えるのは不思議なことではないが、メディアがこのようなミスを犯すのは失格だ」「これはグアン?シャオトンにとって最も悲慘な濡れ衣かも」「このメディアの信ぴょう性が疑われる」「われわれだって黒人の顔を見(jiàn)分けるのはむずかしい」「整形しちゃうとみんな変わらなくなっちゃうんだな」といったコメントを寄せた。

また「世界のビンビンなのに、知らないのか？」「ファン?ビンビンが世界的には名聲がないことが証明された」「國(guó)際スターって言ってるけど、知名度の低さがばれてしまった」との意見(jiàn)も。さらに、「被害者」であるグアン?シャオトンに対して「これは訴えてもいいんじゃないのか？」とする聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/川尻）