広東省仏山市內(nèi)の観光地、緑沙島で3日、遊歩道橋が折れる事故が発生した。國慶節(jié)（建國記念日）に伴う連休中で、ドラゴンボートのレースが開催されるため、橋は見物の行楽客で鈴なり狀態(tài)だった。管理側(cè)は応急修理を施して、翌4日には営業(yè)を再開した。動畫ニュースサイトの看看新聞などが伝えた。

【その他の寫真】

橋の一部がV字型にぐにゃりと折れ、水面近くまで下がった。幸いなことに橋桁は　斷裂しなかったので転落する人はなく、けが人も出なかったという。

中國では連休中など行楽客が増えるシーズンに、遊歩道橋が折れる事故が時折発生している。つり橋の場合には、行楽客がふざけて橋を揺すったために、重量を支えるワイヤが切れて橋が落下したこともある。

緑沙島の管理関係者は4日になり、「昨日はドラゴンボースレースがあるので、橋上の行楽客が多過ぎました。私どもの橋に問題はありません。一部の人が大げさに言っているだけです。昨日中に修理を終え、本日は正常に営業(yè)しています」と説明したという。（翻訳?編集/如月隼人）