湖北省荊州市で3日、暴力的な物乞いをした男が警察に拘束された。中國では街中で物乞いを見かけることもある。荊州新聞網(wǎng)が伝えた。

映像には、男が松葉杖で乗用車のフロントガラスや運転手を毆打する場面が映っている。暴行を受けた運転手の女性は目の周辺を負傷したが、診斷の結果大事には至らなかったという。警察によると、男は當時信號待ちの車に近づき、フロントガラスやサイドミラーを拭いた後金銭を要求した。運転手の女性がこれを拒否すると映像の一幕が繰り広げられた。

男は腳に障害を持っていた。竊盜で何度も捕まったことがあり、同様の方法で物乞い行為を繰り返していた。警察は男に10日間の拘留処分を科した。中國には罪が比較的軽い違法行為に対して、警察などが裁判を経ないで違反者の身柄を一定期間拘束できる、行政拘留という処罰がある。（翻訳?編集/內山）