2012年9月30日、激太りが指摘される香港の人気男性歌手イーソン?チャン（陳奕迅）について、ファッションブランドのイメキャラを擔(dān)當(dāng)し続けることに疑問(wèn)の聲があがっている。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

香港音楽界のトップに君臨するイーソン?チャンは、今年の春頃から急に太り始め、70キロ程度だった體重が80キロを突破。半年で10キロの激太りは本人自身も認(rèn)めており、「今までの服が著られないし、新しいのを買(mǎi)うにもサイズがない」と嘆いている。

人気スポーツウェアブランドのイメキャラに2年連続で起用されているが、あまりの外見(jiàn)の変化に「服飾ブランドの顔として不合格では？」の聲も高まっている。これに対し、イーソンのマネジャーは「外見(jiàn)だけでなく、様々な要素を含めてイメキャラに抜擢されている」とコメント。同ブランド側(cè)でもこれに補(bǔ)足し、彼が40歳を目前してにも少年のようなお茶目なキャラクターを維持していることや、個(gè)性的なファッションセンス、ちょっぴりクレイジーな雰囲気など、イーソンの魅力を総合評(píng)価して彼をキャスティングしているため、降板は考えていないとしている。

なぜか急に太ってしまった本人は、自身のミニブログでは「ダイエットしない」と宣言。ファンの間からは「太ってない」「痩せる必要ない」と支持の聲があがり、太った彼も愛(ài)の力で受け入れている。（翻訳?編集/Mathilda）