2012年9月、英紙デイリーテレグラフは、中國共産黨の黨校、浦東幹部學(xué)院で「鉄の女」サッチャー元英首相の政治哲學(xué)が教材に使われていると報じた。28日、參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

浦東幹部學(xué)院は數(shù)ある黨校の中でも名門。その學(xué)校で「鉄の女」の哲學(xué)が教材に使われているという。その哲學(xué)はサッチャー元首相を描いた映畫「マーガレット?サッチャー　鉄の女の涙」の臺詞に象徴されている。

「あなたの思想に注意しなさい。思想は言葉を換えるから。言葉に注意しなさい。言葉は行動を変えるから。行動に注意しなさい。行動は習(xí)慣を変えるから。習(xí)慣に注意しなさい。習(xí)慣は性格を変えるから。性格に注意しなさい。性格はあなたの運命を決定するでしょう?！?/p>

なるほど、一挙手一投足に注目が集まる中國共産黨の幹部にとっては必要な警句なのだろう。（翻訳?編集/KT）