2012年9月29日、かつては小皇帝?小公主と呼ばれ、甘やかされて育った「一人っ子」世代が結婚適齢期に突入した中國で、子どもに代わって結婚相手を探す「白髪婚活族」が増えている。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

國慶節(jié)連休前のある日、河北省石家莊市內の人民広場では毎週恒例の「お見合い活動」が行われていた。そこでは「うちの息子は1980年生まれ。合弁企業(yè)で管理職をしていて月給は3000元（約3萬6000円）ちょっと。私と夫は退職しているの。おたくは？」といった母親同士の挨拶があちこちで飛び交っていた。

広場の管理人によると、こうしたお見合い活動はもう何年も続いており、主催者が決まっているわけではないが、毎週木曜日の午後になると開かれている。主に30歳以上の未婚の息子と27歳以上の未婚の娘を持つ親が、子どもたちに代わって積極的な婚活を展開しているという。

活動に參加した李（リー）さんは30歳になる息子を持つ母親?！甘耸陇习捕à筏皮い毪韦私Y婚相手が見つからないの。忙しくてそんな時間がないのもあるけど、本人が積極的に見つけようとしないの。だから、私が代わりにこうして探しているのよ」と話す。

河北省社會科學院社會発展研究所の周偉文（ジョウ?ウェイウェン）所長によれば、こうした「白髪婚活族」はもう何年も前から中國全土で普通にみられる光景。その背景には幼い頃から「何でもやってもらう」が當たり前で育ってきた「一人っ子」世代の自主性のなさや、失戀という挫折を味わいたくないという心の弱さも関係していると分析している。（翻訳?編集/NN）