2012年10月1日、大型連休2日目の今日は、中國の記念すべき63回目の建國記念日であり、胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席、呉邦國（ウー?バングオ）全人代委員長、溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相を含むチャイナナインと呼ばれる中國の首脳陣は、天安門広場の「人民英雄記念碑」に獻花を行った。新華社通信が伝えた。

【その他の寫真】

今年の國慶節(jié)（建國記念日）?中秋節(jié)の連休は9月30日?10月7日の8日間。國慶節(jié)と中秋節(jié)の大型連休は舊正月の連休と違い、とくに帰省する必要がないために多くの人が旅行に出かける。そのためこの時期になると観光名所は人で溢れかえっている。また、今年は普通乗用車の高速道路料金の無料政策もあり、1日は北京市や上海市、江蘇省、浙江省、広東省など多くの都市の高速道路で渋滯が確認された。

中國旅行研究院の試算によると、今年の旅行や帰省などで出かける人は、3億6200萬人に上る。しかし今年は尖閣諸島問題もあり、日本への観光客は激減し、その分香港に観光客が集中すると言われている。

國は高速道路の無料のほか、旅行や気象、交通の3部門が連攜し、期間中の天気予報サービスを先月26日に開始している。同サービスでは天気予報の他、道路の交通情報なども伝えられる。さらに、國家発展改革委員會は入場料が引き下がられた94カ所の観光スポットについても発表し、國民の観光をサポートしている。（翻訳?編集/內(nèi)山）