2012年9月30日付の香港紙?明報は、尖閣諸島（中國名?釣魚島）の國有化に抗議する反日デモで、中國人が所有する日本車や日本料理店が襲われるという事態(tài)に、「保釣（尖閣防衛(wèi)）がだんだんと茶番劇化している」と報じた。

【その他の寫真】

日本人が多く住み、日本領(lǐng)事館もある上海の古北地區(qū)。普段は閑靜なこのエリアを突如、反日デモが襲った。日本車が壊され、日本料理店やコンビニエンスストアも標(biāo)的に。だが、記事は「いずれも中國人と深くかかわっているものばかり。そのほとんどが中國人の財産だ」として、「これでは結(jié)局、中國人が中國人をいじめているということではないのか？」と問いかける。

記事はまた、「デモ參加者のうち、真の愛國者はどれだけいて、本當(dāng)に釣魚島（尖閣諸島）に上陸して主権を宣言したい人はどれだけいたのか？」と指摘。根っからの商売人である上海人は何でも「割に合うか合わないか」の合理主義で動くはずで、「本當(dāng)の上海人は野蠻な暴力や意味のないデモなどやるはずない。上海人の車を壊すという愚行で上海人の面子をつぶすようなこともしないはずだ」と皮肉った。（翻訳?編集/NN）