2012年9月29日、米ラジオ局ボイスオブアメリカ中國(guó)語(yǔ)版は記事「薄熙來(lái)現(xiàn)象は中國(guó)現(xiàn)體制の悲劇」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

28日、新華社は薄熙來(lái)（ボー?シーライ）元重慶市委書(shū)記が黨籍剝奪?公職解任の処分を受けたことを発表した。違法と知りながらも妻をかばった、収賄など多數(shù)の罪名があげられている。さらには多くの女性と不適切な関係を結(jié)んだことまで罪狀とされている。官制メディアが薄元書(shū)記の女性関係を取り上げたのは今回が初めてとなる。

2012年の中國(guó)を騒がせた薄元書(shū)記の事件。突発的な事件のように見(jiàn)えるが、そうではないと北京理工大學(xué)の胡星斗（フー?シンドウ）教授は指摘する。大連市長(zhǎng)時(shí)代の収賄容疑が取り沙汰されているように、中國(guó)では多くの官僚は汚職をしながら出世しているのが現(xiàn)狀。薄元書(shū)記は特殊な事例ではなく、腐敗した體制が作り出した存在だとコメントした。（翻訳?編集/KT）