2012年9月27日、中國新聞網は記事「中國は“文化空母”を作り上げて初めて、真の臺頭を果たす」を掲載した。米華字紙?僑報のコラムの転載。

【その他の寫真】

中國初の空母「遼寧號」の就役が、各國メディアの注目を集めている。12隻の大型空母を保有している米國はもちろん、ロシアから空母購入を決めているインド、ヘリ空母を保有するタイ、実質的には軽空母として使用可能な揚陸艦を持つ日本などと比べて中國の空母は特別なものではないが、これを機に「中國脅威論」が浮上している。それはなぜか？中國の臺頭を脅威とみる考えが根付き、今も変わっていないからだ。

いっぽう、歐米諸國は世界において、経済面だけでなく文化面における存在感も示し続けている。中國は古來から「戦わずして勝つ」ことを上策としているが、そのために必要なのはまさにこの文化面での力だ。中國が“文化の母艦”を持ち、富裕?民主?文明?調和といった國家イメージを確立した時こそが真の臺頭と言えるだろう。（翻訳?編集/KT）