2018年10月8日、中國(guó)版ツイッターの微博（ウェイボー）で、前卓球男子日本代表監(jiān)督の宮崎義仁氏の解説が「正直すぎる」と話題になっている。

あるウェイボーアカウントは、どの大會(huì)のものかは不明だが、日本の吉村真晴と中國(guó)の馬龍（マー?ロン）が対戦した試合での宮崎氏のテレビでの解説の様子を紹介した。

宮崎氏は「戦力チャート」で、吉村をパワー5、スピード4、テクニック4、守備2、経験2、サーブ5と分析し、「パワーとサービス、これは世界トップクラスですね。ただしまだ経験が淺く、打たれた時(shí)の守備が弱いという弱點(diǎn)がある」とコメントした。

一方、対戦相手の馬にはオール5を付け、「欠點(diǎn)がありません。まあ世界ナンバーワンですからね」と分析した。

宮崎氏の解説について、中國(guó)のネットユーザーからは「日本人の解説者っていつもこんなに正直なの？」「これはウケる」「日本人の控えめなところがとてもかわいい」「中國(guó)人の解説者でもここまでは言えない」「この解説者さん最高」などの聲が挙がっていた。（翻訳?編集/柳川）