2012年10月1日、野田第3次改造內(nèi)閣が発足し、18人中10人が新たな閣僚として入閣した。

【その他の寫真】

この大幅な人事改造でも最も注目されているのは、田中眞紀(jì)子新文科相だろう。日中國交正?；?qū)g現(xiàn)した田中角栄元首相の娘であり、自身も元外務(wù)相である。中國メディアではこの人事を「対中外交の切り札」と認(rèn)識(shí)しているようだ。加えて、前原誠司國家戦略?経済財(cái)政擔(dān)當(dāng)相にも中國の注視が集まっている。先月29日、中國による史実の歪曲（わいきょく）を指摘し、中國外交部に「日本には歴史を正視せず、歴史から逃避しようする政治家がいる」と反駁されたばかりだ。中國一般からの代表的な意見を“中國版ツイッター”と呼ばれる簡易投稿サイトから拾った。

「野田內(nèi)閣は日本史上最悪の內(nèi)閣って言われているらしいよ」

「もう日本は燃えさかる火の中だね。まもなくおしまいだっていうのに、內(nèi)閣改造する意味はある？」

「田中眞紀(jì)子入閣で日中関係が落ち著いてくれるといいけど」

「田中角栄の娘か…野田豚彥內(nèi)閣にも急に興味が湧いてきたな」

「前原が國家戦略大臣？これ以上の右傾化はありえないくらい右傾化だな」

「10年ぶりの田中氏入閣。父親に似て言動(dòng)がはっきりしているし、中國にも友好的だ。野田総理の決定(＝田中眞紀(jì)子の文科相任命)は賢明だろう。文化や科學(xué)の面で交流が続けば、日中友好にも希望が持てるからだ」

「気持ちは複雑だな…文科省は再び教科書改訂を行うだろうか？それでも、テレビの中の彼女(＝田中眞紀(jì)子)はやはり勢いがあって魅力的」

「親中派の田中氏入閣といっても、日中関係にとってはせいぜい対話の窓口が増えた程度のことだね。原則的な問題解決には、対話というのは単なる通り道のひとつに過ぎない。それよりも、強(qiáng)硬派の前原氏が再入閣したことが日本の政治局面には影響が大きいだろう。いずれにしても、今回の內(nèi)閣改造が日中関係に効果的な影響力があるとは思えない」

「野田改造內(nèi)閣には親米派も親中派もいるようだ。日本経済の低迷と、自らの失政が招いたアジア太平洋地區(qū)の緊張を挽回するためだろうな。しかしながら、野田総理の政治生命の終幕を飾る結(jié)末はやはり悲慘なものになるだろう」

「野田內(nèi)閣は10月いっぱいもたないよ、將來はやはり安倍さん次第だね」(翻訳?編集/愛玉)