2012年10月2日、中國では國慶節(jié)の旅行シーズンに突入した。だが、今年は尖閣問題のために日本旅行のキャンセルが相次いでいる。キャンセル理由に「釣魚島」とズバリ記入してくるケースもあり、日本の観光業(yè)は大打撃を受けている。臺灣?今日新聞が伝えた。

【その他の寫真】

中國人観光客のキャンセルラッシュは、昨年3月の東日本大震災(zāi)に次ぐ大きな打撃をもたらしている。震災(zāi)後に回復(fù)した外國人観光客は中國人が約40%を占め、まさに日本観光業(yè)の救世主となっていたが、尖閣問題をきっかけに中國からの観光客は途絶えてしまった。

このシーズンになると観光客でごった返しているはずの富士山付近も、中國人客不在の今年はひっそりとして人影もまばらだ。ホテル5軒を所有するある経営者は、今回のキャンセルは4500件以上、損失は3800萬円に上ることを明かした。しかも、キャンセルを伝えるファックスには「釣魚島（尖閣諸島）問題のためにキャンセルします」と書かれていたという。

東京も例外ではなく、今後數(shù)週間で80?90%の予約がキャンセルとなっている。新宿の街で中國人客を乗せて走り回っていた観光バスの姿も見られなくなってしまった。

業(yè)界関係者によると、影響は東日本大震災(zāi)のときほどではないが、回復(fù)には少なくとも半年が必要で、損失は計(jì)り知れないという。（翻訳?編集/岡本悠馬）