中國雲南省麗江市の観光地で5日、ごみのポイ捨てをめぐって観光客と地元住民が毆り合う騒動が発生した。8日付で澎湃新聞網が伝えた。

問題が発生したのは同市の瀘沽湖観光區(qū)で、観光客の集団は湖にヒマワリの種の殻を投げ捨てていた。これを見ていた現地住民がごみのポイ捨てを注意したところ、雙方は口論となり、最終的に毆り合いのけんかに発展。映像ではその場に橫たわる人の姿も映っているが、観光客のうちの1人が腕を脫臼した以外はいずれも軽傷だった。ごみのポイ捨てというマナー違反が騒動のきっかけなだけに、ネットではマナー違反の観光客に対する批判の聲が圧倒的に多い。（翻訳?編集/內山）