2018年10月9日、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督の名を世界に知らしめた映畫(huà)「紅いコーリャン」の2Kデジタル?リマスター版が、今月12日から中國(guó)の主要都市の映畫(huà)館で公開(kāi)される。新浪が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

チャン?イーモウ監(jiān)督の「紅いコーリャン」は1988年、第38回ベルリン國(guó)際映畫(huà)祭でアジア映畫(huà)としては初めての金熊賞を獲得。赤づくめの鮮烈な色彩、たくましい生命力、庶民の力強(qiáng)さを描いて衝撃的な作品として注目を集め、チャン監(jiān)督の名を世界中に知らしめた。

この名作の2Kデジタル?リマスター版が、上海市で開(kāi)催中の「チャン?イーモウ作品回顧展」で上映されるほか、12日から中國(guó)の主要都市で公開(kāi)される。修復(fù)版上映は、映畫(huà)公開(kāi)30周年のほか、制作した西安電影製片廠（現(xiàn)?西部電影集団）の設(shè)立60周年を記念するもの。同集団では2012年、「紅いコーリャン」のカットシーンやN(xiāo)Gシーンなど當(dāng)時(shí)のフィルムが発見(jiàn)されており、今回はそれらの一部も修復(fù)し再編集されている。

「紅いコーリャン」は、今では國(guó)際派女優(yōu)として活躍するコン?リー（鞏俐）、映畫(huà)監(jiān)督としても數(shù)々の名作を生み出しているチアン?ウェン（姜文）が主演。初監(jiān)督映畫(huà)「孔雀 我が家の風(fēng)景」でベルリン映畫(huà)祭の銀熊賞を受賞したグー?チャンウェイ（顧長(zhǎng)衛(wèi)）監(jiān)督が撮影を擔(dān)當(dāng)し、「さらば、わが愛(ài)/覇王別姫」など名作映畫(huà)やドラマを手がける作曲家のチャオ?チーピン（趙季平）も參加?，F(xiàn)在では一つの映畫(huà)に集結(jié)するのが難しいほどの、豪華な顔ぶれがそろっている。（翻訳?編集/Mathilda）