2012年10月4日、仏ハイファッションブランド「ザディグ?エ?ヴォルテール」は、ブランドの創(chuàng)始者のティエリー?ジリエ氏が「同ブランド経営のホテルは中國人観光客を拒否する」と発言したことに対し、謝罪を発表した。

【その他の寫真】

今月2日、ジリエ氏は同ブランドがパリで新たにオープンするホテルについて、「中國人観光客は利用の対象ではない」と顧客を選ぶ主旨の発言をし、波紋を呼んでいた。

ジリエ氏はその後、「マスコミの報道內(nèi)容は私の考えや理念を反映しているわけではない。しかしながら、不適切な表現(xiàn)で中國やフランスおよび他國の人たちに不快な思いをさせたことは事実であり、深くおわびする」と謝罪した。このほか同社は発表で、「ホテルの客室は40部屋しかないが、當(dāng)然ながら中國の観光客にも開放する」としている。（翻訳?編集/內(nèi)山）