2018年10月12日、海外網(wǎng)によると、韓國?YGエンターテインメントの番組に中國から非難の聲が上がった問題で、同社の梁鉉錫（ヤン?ヒョンソク）CEOは11日、「中國のファンの皆様におわびいたします」との謝罪文を発表した。

問題の番組はYGとNetflixが打ち出したコメディードラマ「YG戦略資料本部」?！刚`った中國地図」が登場したことや、中國人に扮（ふん）した出演者が「私は豚です」と発言したことが中國側(cè)の不満を買った。

梁氏のもとには「早く中國に謝罪を」「YGは度が過ぎる」「中國人から金を稼いでおいて、その一方で中國のファンを侮辱するのか？」とのコメントが寄せられたが、韓國のネットユーザーからも「中國文化を理解していないことによる典型的なミス。中國語で『豚』は最大の侮蔑」「中國のファンだけでなく中國國民に謝罪すべき」など、この件を問題視する聲が上がったという。

梁氏は韓國語と中國語で謝罪文を出しており、誤った內(nèi)容をなるべく早く修正、削除するよう指示を出したと説明。「今後、よりいっそう注意いたします」ともつづった。

このドラマは人気グループBIGBANGのV．Iが主演を務(wù)めており、ゲスト出演者にも多くのスターが名を連ねている。記事は作品が高い関心を得る一方、その內(nèi)容に韓國でも反感を持つ人がいると伝えた。（翻訳?編集/野谷）