2012年10月6日、參考消息網(wǎng)は記事「海外メディアが報道、中國の黃金週間に相次ぐ「恐怖の物語」」を掲載した。

【その他の寫真】

世界一の人口大國?中國は9月30日から10月7日までの8日間まで中秋節(jié)と國慶節(jié)（建國記念日）の長期休暇。黃金週間と呼ばれている。13億の人民の休暇は他國では想像もできないようなハプニングを引き起こしている。

スペインのEFE通信は北京市の故宮をはじめ、有名観光地に大量の観光客がつめかけたと報じた。著名な景勝地として知られる杭州市西湖は4日間で100萬人近い観光客を集めた。秘境として知られる九寨溝ですら1日あたり數(shù)萬人の観光客が押し寄せているという。大量の観光客で受け入れ能力がパンクする騒ぎも起きている。陝西省の華山ではロープウェーやバスでの輸送がまにあわず、夜になっても1萬人が山中に取り殘された。

こうした混雑を受け、「宅度假」という新しい言葉が生まれたと紹介しているのは米紙ロサンゼルス?タイムズ。長期休暇に旅行に出かけても大混雑に巻き込まれ、見られるものといったら人間や山のように積まれたゴミばかり。レストランにいけばぼったくられるとひどい話ばかり。だったら休暇は自宅で過ごそうという発想だ。（翻訳?編集/KT）