中國人に大人気の日本の商品を日本人は使っていない?!中國ネット「私は全部買ってるけど…」

Record China    2018年10月14日(日) 18時20分

拡大

10日、自メディア?萬國土特産が、「中國人に大人気の日本の商品を日本人は使っていなかった」と紹介する動畫を中國版ツイッターに掲載した。寫真は東京?銀座。

2018年10月10日、自メディア(新興メディア)?萬國土特産が、「中國人に大人気の日本の商品を日本人は使っていなかった」と紹介する動畫を中國版ツイッター?微博(ウェイボー)に掲載した。

動畫は東京で撮影されたものとみられ、インタビュアーは路上にいる人に「これって食べたことありますか?」と、酵母菌が生きたまま屆くという「ぱっくん分解酵母」について質(zhì)問?!袱胜い扦埂工胜嗓位卮黏膜护椁欷郡?、中國語を話す女性からは「たぶん友人が買っています」とのコメントがあった。

次に登場する「酒粕マスク」も似たような反応で、「SK-II」のフェイシャルトリートメントエッセンスにも「使ったことないです」「値段もそんなに安くないので」などの聲が。動畫を見たネットユーザーからは「そんなこともあるんだね」「北京の人が(北京ダックの)全聚徳に行かないのと同じ?」「日本人が買わない物を私は全部買ってる…」などの聲が寄せられている。(翻訳?編集/野谷

この記事のコメントを見る

noteに華流エンタメ情報を配信中!詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜