2012年10月5日、中國(guó)の國(guó)営ラジオ?中央人民広播電臺(tái)によれば、湖南省●江市（●＝さんずいに「元」）の石磯湖大堤外河でボートと土砂運(yùn)搬船が衝突し、22人が水に投げ出される事故が起きた。チャイナフォトプレスが伝えた。

【その他の寫真】

5日午後4時(shí)ごろ（現(xiàn)地時(shí)間）、22人が乗ったボートと土砂運(yùn)搬用の船が衝突し、ボートに乗っていた22人全員が水に投げ出された。このうち9人が死亡、3人が行方不明、殘る10人は無(wú)事救出された。詳しい事故狀況は分かっていない。

事故現(xiàn)場(chǎng)は湖南省長(zhǎng)沙市の東北に位置する湖や河の多いエリア。中國(guó)では今月1日にも香港で船舶の衝突事故が起き、38人が死亡する慘事があったばかり。（翻訳?編集/YM）