＜日中経済?新事情＞

関連用語：三菱日立パワーシステムズ、原発用蒸気タービン発電設(shè)備、三菱電機(jī)、ハルビン電気集団 / ラオックス、JTB コミュニケーションデザイン、インバウンド、地方自治體 / 商船三井、中國?歐州間鉄道、コンテナ遠(yuǎn)隔追跡管理、輸送狀態(tài)把握、盜難防止 / エーザイ、てんかん、新薬承認(rèn)、申請受理 / ラクオリア創(chuàng)薬、合弁設(shè)立、斷念、米政府、ZTE制裁

●三菱日立パワーシステムズ、浙江省の原発用蒸気タービン発電設(shè)備を引き渡し

三菱日立パワーシステムズ12日、三門原子力発電所1號機(jī)に納入した蒸気タービン発電設(shè)備が必要な試験の全項(xiàng)目をクリアし、11日に引き渡し調(diào)印式を完了したと発表した。納品したのは日本國內(nèi)の原子力発電所で実績があり同社主力モデルである54インチ最終段動(dòng)翼を採用したタービン発電設(shè)備。三門原子力発電所の所在地は上海市南方の浙江省?三門県。発電設(shè)備1ユニット當(dāng)たりの出力は125萬kWで、2ユニット構(gòu)成。1號機(jī)は4月末に燃料裝荷を開始し、8月半ばに100％出力に到達(dá)し、9月末に営業(yè)運(yùn)転を開始した。2號機(jī)は9月30日に100％出力に到達(dá)し、試運(yùn)転を進(jìn)めている。三菱日立パワーシステムズは技術(shù)移転契約に基づき、タービン、熱交換器、主要弁などを設(shè)計(jì)し技術(shù)移転するとともに、発電設(shè)備のうち2ユニット分の低圧タービン6基および高圧タービン2基、主要弁などを製作供給した。発電機(jī)は三菱電機(jī)とハルビン電気集団がそれぞれ1基ずつ納入した。

●ラオックスと JTB コミュニケーションデザインが業(yè)務(wù)提攜契約

ラオックスは12日、JTB グループで様々なコミュニケーションサービスを提供するJTBコミュニケーションデザインと業(yè)務(wù)提攜契約を、同日付で締結(jié)したと発表した。（1）來店者アンケートなどによる調(diào)査支援サービス、（2）ラオオックス來店客へのサンプリングや SNS 會員に向けた広告配信等のプロモーションサービス、（3）店內(nèi)特別販促コーナーの設(shè)置やラオックス越境ECサイトなどへの販売支援サービス――を、インバウンドビジネスに取り組む企業(yè)、政府官庁、地方自治體、広告代理店などに提供する。

●商船三井、中國～歐州間の鉄道路線でコンテナ遠(yuǎn)隔追跡管理裝置の実証に成功

商船三井は12日、グループ會社のMOL Consolidation Service（本社?香港）が、中國～歐州間の鉄道路線で遠(yuǎn)隔追跡管理裝置を裝著したコンテナのトライアル輸送に成功したと発表した。手のひらサイズの小型裝置をコンテナ內(nèi)部に裝著することにより、（1）GPSによる貨物の位置及び経路、（2）輸送中の振動(dòng)やコンテナ內(nèi)部の溫濕度、（3）光センサーによる輸送中のコンテナの不正開扉有無――をリアルタイムで監(jiān)視確認(rèn)することができる。裝置の電池壽命は70日間と長く、長距離輸送に適している。実証したのは寧波（浙江?。荸`ランド / 寧波（同）～ドイツ/ 深セン（広東?。荸`ランドの中國南部から歐州への3路線。いずれの路線でも荷受地から最終目的地までの位置および貨物狀態(tài)に関する情報(bào)をリアルタイムかつ定期的に受信することに成功した。顧客の要望に応じての実裝を予定。輸送狀態(tài)の把握や盜難防止に貢獻(xiàn)できると期待する。

●エーザイ、中國で部分てんかん併用療法に係る適応の新薬承認(rèn)申請が受理

エーザイは12日、自社創(chuàng)製の抗てんかん剤ペランパネルについての、中國における12歳以上の部分てんかん併用療法に係る適応の新薬承認(rèn)の申請が、中國國家薬品監(jiān)督管理局により受理されたと発表した。中國でのペランパネルにおける初の新薬承認(rèn)申請とという。中國の推定てんかん患者數(shù)は約900萬人で、うち約60％が部分てんかんと大別され、部分てんかん患者の約40％に併用療法が必要とされている?，F(xiàn)狀ではてんかん患者の約30％では既存の抗てんかん剤による発作コントロールが十分にできておらず、新薬への需要は大きいという。

●セントラル硝子、半導(dǎo)體成膜ガス「WF6」の製造販売で浙江省に合弁設(shè)立

セントラル硝子は12日、中國の大手化學(xué)メーカーである浙江巨化関係會社である浙江博瑞電子科技と、半導(dǎo)體成膜ガスの六フッ化タングステン（WF6）」などの製造?販売のために合弁會社を設(shè)立することで合意と発表した。急速な拡大が見込まれる中國半導(dǎo)體市場の需要に対応する。浙江省衢州市で、12日の設(shè)立を予定。出資比率は浙江博瑞電子科技が51％、セントラル硝子は49％。

●ラクオリア創(chuàng)薬、中國での合弁設(shè)立を斷念＝米政府のZTE制裁が影響

ラクオリア創(chuàng)薬は12日、中興康寧生物科技（ZTE Coming Biotech）との合弁會社設(shè)立契約を終了させると発表した。ZTE Biotech社とは、1月29日締結(jié)した契約にもとづき、製品2種の臨床開発実施を目的に合弁會社の設(shè)立準(zhǔn)備を進(jìn)めてきた。しかしZTE Biotechのグループ主要會社である中興通訊（ZTE）が4月、米國政府により米國企業(yè)との取引を禁止する制裁を科されたことがグループ各社に影響し、合弁會社の設(shè)立が遅延し、資金調(diào)達(dá)も困難になった。ラクオリア創(chuàng)薬は、歐米や日本での開発を最優(yōu)先課題と認(rèn)識しており、合弁會社設(shè)立契約を合意解約することにした。同社は中國における合弁事業(yè)を斷念したことと同時(shí)に、2018年12月期の通期連結(jié)業(yè)績予想を下方修正した。（翻訳?編集/如月隼人）