2012年10月7日、環(huán)球時報は「香港メディア：日本が臺灣に漁業(yè)交渉再開を呼びかけ＝中臺を引き離す離間の計だ」を掲載した。

【その他の寫真】

5日、日本の玄葉光一郎外相は、尖閣周辺海域の漁業(yè)交渉の早期再開を臺灣に申し入れた。臺灣外交部も同意し、臺灣漁民の伝統(tǒng)的な漁場である尖閣周辺海域の権益を尊重するよう、日本の善意を期待するとの聲明を発表した。

臺灣側(cè)が希望していた漁業(yè)交渉が再開されるということで日本の譲歩と見ることもできるが、香港紙?成報は中國本土と臺灣の分裂を計る離間の計だと警戒感を示した。6日、中臺の協(xié)力を訴える団體、中華民族団結(jié)協(xié)會の夏瀛洲（シア?インジョウ）理事長は民族の根本的利益のため、中臺は大同団結(jié)し主権と海洋権益を守るべきだと訴えた。（翻訳?編集/KT）