2012年10月7日、英紙フィナンシャル?タイムズによると、英小売業(yè)と観光局は來月11月に上海で史上最大の旅行プロモーションを行う。この中には英プロサッカークラブ?アーセナルFC、ウィンブルドン?ローン?テニス?ミュージアム、高級(jí)百貨店ハロッズなども含まれる。まさに「オール英國(guó)」體制で中國(guó)人観光客をとらえようとしている。參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

このプロモーションを行うのは40近い小売業(yè)やレジャー関連會(huì)社および英観光局。一般の中國(guó)人にとって英國(guó)ビザは取得が困難だが、これらの業(yè)界はビザの取得制限を緩和するように政府に呼びかけている。

ハロッズのCEOマイケル?ウォード氏は「中國(guó)人客は上得意だが、別の原因もあって、政府は中國(guó)人は英國(guó)経済にマイナスになると思っている」と語る。この百貨店へは米國(guó)人の7倍の中國(guó)人客が訪れる。また、今後ヨーロッパ経済が発展していく道は旅行業(yè)しかないと考える會(huì)社もある。

ある統(tǒng)計(jì)によれば、中國(guó)人観光客のビザ取得制限が緩和されれば123億6000萬元（約1545億円）の経済効果をもたらし、2020年までには319億3000萬元（約3991億円）にのぼるという。小売業(yè)者らは自らも中國(guó)客を呼び込む努力はするが、政府も手を貸すべきだと考えている。（翻訳?編集/YM）