中國國営の新華社は13日、「韓國の國際結婚15萬組、なぜ中國の新郎新婦が最多なのか」と題する記事を掲載。その背景について、実際に韓國人と結婚した中國人に話を聞いている。

韓國法務部が9月末に発表した「國民の配偶者地域別現況」の統(tǒng)計結果によると、今年6月末時點で韓國人と結婚した外國人配偶者は15萬5255人に上る。このうち、中國人が最多の5萬7877人を占めた。男性が1萬2356人、女性が4萬5521人で、いずれも中國人が最多だった。

記事は、昨年、韓國のリアリティー番組「同床異夢」が大きな話題になったことを紹介。同番組では、中國でも知名度が高かった韓國女優(yōu)チュ?ジャヒョンと中國の俳優(yōu)ユー?シャオグアンの新婚夫婦の日常が公開され、2人の名前が検索ワードランキングで上位に入った。また、「最も成功したカップル」と言われる中國の女優(yōu)タン?ウェイ（湯唯）と韓國の映畫監(jiān)督キム?テヨンなどの存在も大きいとされる。

韓國外國語大學國際関係學部の黃載皓（ファン?ジェホ）學部長は、韓國人の國際結婚の相手として中國人が多い理由について、「社會、経済、文化交流などの往來が頻繁になったことによる」と分析?！钢许n間の人的交流は毎年延べ1000萬人に上る。相手國の留學生受け入れ人數も多い。こうした往來はいずれも中韓間の國際結婚を促す重要な要素になっている」とした。

一方で、韓國社會に古くからある「男尊女卑」が男女バランスの不均衡に関係しているとも指摘?！付啶雾n國人男性が結婚相手を見つけることができなくなっている。これが、韓國人が外國人と結婚する最も直接的な原因になっている。國際結婚15萬件のうち、韓國人夫が13萬人を占めていることがそれを表している」と述べたという。

では、実際に韓國人と結婚した中國人はどのような暮らしをしているのか。小雨さんは、武漢大學で學んでいる時に韓國人留學生の夫と知り合った。その後、韓國の大學院で學び、卒業(yè)した1年後に結婚。韓國での生活は12年になり、子どもは2人いる。小雨さんは、「ソウルでの生活は、北京や広州で暮らすのとそれほど変わりはありません。唯一殘念なのは、両親と離れていることです。特に子どもを生んでからは、親の助けがあったらと思うことが多いですね」と話している。

韓國人男性と結婚して22年になる李紅さんは、北京理工大學で學んでいた時、學校の招待で同校を訪れていた夫と知り合った。當時は國際結婚に壁が多かったといい、両親に反対されたほか、自分自身も文化の違いに不安を抱いた。結婚の手続きも今より煩雑だったそうだ。李さんは「韓國に來たばかりのころは慣れませんでした。キムチやスープも口に合わなくて、高齢者の伝統(tǒng)的な価値観も受け入れられませんでした。韓國では女性は家庭で子育てに専念すべきという考え方だったんです。でも、當時の中國はまったくそんな雰囲気ではありませんでした」と話し、この問題について家族內で何度も議論したと語った。（翻訳?編集/北田）