2012年10月6日、中國では8日間にわたる秋の大型連休も終わりに近づいた。連休期間中、陝西省西安市郊外には大人気を博した宿泊施設(shè)がある。このところ、中國でも數(shù)を伸ばしているカプセルホテル。安くて清潔、快適と若者を中心に好まれているようだ。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

狹苦しい空間、とあなどってはいけない。昨今のカプセルホテルは各個室にテレビやPCデスク、小型の消火器なども備えており、限られた空間ながらにプライベートをゆっくりと過ごせるということで、旅慣れた旅行者や學(xué)生の間で人気なのだ。このホテルは1泊55元（約685円）と格安の宿泊料だ。

「事前にオンライン予約をしてきました。以前からこうした施設(shè)を愛用していますが、各地から來た人たちと友人になれるし、気に入っています」。広東省から遠(yuǎn)路はるばる西安観光に訪れた若者が語った通り、この日、複數(shù)の宿泊客が共有スペースでカードゲームに興じていた。連休期間中は予約が殺到し、いずれの日も満室だったという。(翻訳?編集/愛玉)