2012年10月8日、中國(guó)のオンライン決済システムを運(yùn)営する「中國(guó)銀聯(lián)」は、中秋節(jié)?國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日）の大型連休8日間の銀聯(lián)カードの取引狀況を発表した。それによると、去年の國(guó)慶節(jié)の連休に比べ國(guó)內(nèi)の異なる金融機(jī)関間での取引額は41％、海外での取引額は33％とそれぞれ増加した。

【その他の寫真】

増加の理由について、中國(guó)銀聯(lián)の関係責(zé)任者は「海外の銀聯(lián)カード対応環(huán)境が改善されたことで、海外旅行で銀聯(lián)カードを利用する中國(guó)人が増えた」としている。また歐米だけではなく、東南アジアの人気観光地でも銀聯(lián)カードの利用が増え続けている。

データによると、連休期間中の大型観光地のチケット売り場(chǎng)と旅行社でのカード決済額は前の年の同じ時(shí)期に比べて、それぞれ125％と108％増加した。また鉄道、バス、高速道路などの旅客輸送機(jī)関でのカード決済額の成長(zhǎng)率はすべて160％以上となっている。いずれも2倍以上に激増した計(jì)算だ。

このほか航空券、ガソリンスタンドなどでの決済量も大幅に上昇している。観光と交通業(yè)界の支払い環(huán)境は絶えず改善され、人々の外出、旅行をますます便利にしている。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/內(nèi)山）