中國(guó)湖南省耒陽(yáng)市でこのほど、「年配者がバスの運(yùn)転手に追い出された」として物議を醸している。16日に耒陽(yáng)市が公式ホームページで詳細(xì)を明らかにした。

騒動(dòng)が発生したのは12日の早朝。年配者がバスに乗った際、運(yùn)転手から運(yùn)賃の支払いか「老年証」の提示を求められた（中國(guó)のバスは前払いが一般的）。「老年証」は中國(guó)で発行されている年配者を?qū)澫螭趣筏績(jī)?yōu)待パスで、耒陽(yáng)市では65歳以上を?qū)澫螭税k行し、バスの乗車(chē)が無(wú)料となる。

年配者は「老年証」を出そうとしたが、提示する前に席に座ったため、運(yùn)転手は同様の要求を何度か行った。最終的に「老年証」の提示に至ったものの、映像の一幕に発展し、運(yùn)転手が年配者を追い出そうと荷物を車(chē)外に移動(dòng)させた。

騒動(dòng)を受け、現(xiàn)地関連部門(mén)は運(yùn)転手が所屬する企業(yè)に対し2000元（約3萬(wàn)2000円）の罰金を科し、運(yùn)転手に対しては謝罪と1カ月分の給與差し押さえおよび解雇の処分を科した。さらに、市內(nèi)の関連企業(yè)に対し同運(yùn)転手をブラックリストに登録し採(cǎi)用しないよう求めた。ネットでは年配者を不憫に思う聲や運(yùn)転手に対する批判の聲が多く寄せられている。（翻訳?編集/內(nèi)山）