2012年10月10日、尖閣諸島問(wèn)題の影響によって、中國(guó)では各大學(xué)で実施予定だった日系企業(yè)の採(cǎi)用説明會(huì)が中止になり、學(xué)生や企業(yè)など各方面に波紋が広がっている。中國(guó)紙?法制晩報(bào)の報(bào)道を中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)では毎年、國(guó)慶節(jié)(10月1日の建國(guó)記念日)の大型連休が終わると各大學(xué)で企業(yè)の採(cǎi)用説明會(huì)が実施されるが、今年はその名簿の中に日系企業(yè)の名前が見(jiàn)あたらない。

北京の清華大學(xué)で日本語(yǔ)を?qū)煿イ工雱⒀啵ē辚?イエン）さんは、早い段階で有名な日系企業(yè)數(shù)社が連休後に説明會(huì)を開(kāi)催するとの情報(bào)を確認(rèn)していた。しかし現(xiàn)在、學(xué)校が開(kāi)設(shè)した関連サイトを探しても日系企業(yè)の名前は見(jiàn)あたらず、多くの學(xué)生が「尖閣問(wèn)題の影響で説明會(huì)を取り消したのかもしれない」と困惑している。

説明會(huì)から日系企業(yè)の名前が消えたのは、清華大學(xué)だけに限らず、北京大學(xué)など多くの名門(mén)大學(xué)でも同様だという。大學(xué)側(cè)関係者は「9月初旬には多數(shù)の日系企業(yè)と連絡(luò)を取り、10月の採(cǎi)用説明會(huì)開(kāi)催について打ち合せていた。しかし、尖閣諸島問(wèn)題の影響により説明會(huì)の場(chǎng)でトラブルが発生することを懸念し、多くの日系企業(yè)側(cè)が自主的に説明會(huì)の中止を申し出てきた。大學(xué)側(cè)も同様の懸念からこれに同意した」と話す。

中止された説明會(huì)は12月以降に改めて開(kāi)催されるとの見(jiàn)方もあるものの、大學(xué)関係者は「今年はこのまますべて見(jiàn)合わせになる可能性がある。學(xué)生は各自が別のルートで日系企業(yè)の採(cǎi)用活動(dòng)に參加するしかない」と見(jiàn)ている。

一方、求人サイトの智聯(lián)招聘でも、日系企業(yè)の採(cǎi)用動(dòng)向に変化が見(jiàn)られる。同サイトの広報(bào)責(zé)任者?陳嘉傑（チェン?ジアジエ）氏は、「9月下旬、日系企業(yè)からホームページ上の採(cǎi)用広告を目立たないような位置に移動(dòng)してほしいとの連絡(luò)があった」と語(yǔ)る。

企業(yè)側(cè)も採(cǎi)用計(jì)畫(huà)の変更を余儀なくされている。ある日系企業(yè)の採(cǎi)用擔(dān)當(dāng)者は「毎年、北京や上海の有名大學(xué)校內(nèi)で説明會(huì)を?qū)g施してきたが、今年は校外で実施せざるを得ない。學(xué)生は各企業(yè)の公式サイトの採(cǎi)用情報(bào)を閲覧してほしい」と話している。

また、中國(guó)人學(xué)生採(cǎi)用のため、例年は日本の本社から採(cǎi)用擔(dān)當(dāng)者を送り込んでいた企業(yè)も、今年は同様の理由から擔(dān)當(dāng)者を中國(guó)へ派遣せず、現(xiàn)地法人で採(cǎi)用活動(dòng)を?qū)g施する企業(yè)が多いという。（翻訳?編集/HA）