2012年10月10日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、フィナンシャル?タイムズ（電子版）は9日、「中國の工場がオートメーション化に向かっている」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

広東省東莞市のあるニット工場ではオートメーション化に180萬ドル（約1億4400萬円）を投じており、24臺(tái)の日本製ニッティングマシーンが稼働中で、近々さらに4臺(tái)増やす予定だ。これまで中國の製造業(yè)では多數(shù)の工員が作業(yè)臺(tái)で組み立てを行うのが一般的だったが、各地でオートメーション化が進(jìn)められている。

オートメーション化の背景には、すでに30年にも及ぶ人口規(guī)制政策「一人っ子政策」による労働力の不均衡や、人材確保の難しさ、年々増加する人件費(fèi)、若者が環(huán)境の厳しい工場での労働を嫌う傾向が高まっていることなどがある。

特に典型的な労働集約型産業(yè)である繊維製造業(yè)などで香港?臺(tái)灣資本の企業(yè)を中心に、高い技術(shù)を持つ熟練工の待遇を厚くする一方で、生産工程の自動(dòng)化が進(jìn)められている。（翻訳?編集/岡田）