2018年10月18日、華強(qiáng)微電子は、日本の家電産業(yè)が沒(méi)落した理由について分析する記事を掲載した。

まず記事は、「80年代に日本の家電産業(yè)は中國(guó)や米國(guó)、歐州を風(fēng)靡（ふうび）した。當(dāng)時(shí)の収入では、家に日本ブランドの家電があると近所の『人気者』になるほどで、このことからも、當(dāng)時(shí)は家電産業(yè)が日本経済の柱であり日本自慢の資本であったことが分かる」と紹介した。

しかし、現(xiàn)在では「沒(méi)落した」と記事は指摘?！?008年以降、日本の家電企業(yè)は黒物白物を問(wèn)わず全面的に崩壊し、特にテレビ業(yè)界は最も悲慘な狀況だ。09年から日本はテレビの輸出國(guó)から輸入國(guó)に転じ、11年には家電の三大巨頭であるソニー、パナソニック、シャープの合計(jì)赤字額が1兆6000億円になった」と伝えた。

こうした日本家電業(yè)界の沒(méi)落の理由について、「多くの人は円高や自然災(zāi)害のせいだと考えるが、これらは主な原因ではない。最大の理由は家電企業(yè)の革新力の不足にあり、競(jìng)爭(zhēng)が日に日に激化する世界の電子消費(fèi)品市場(chǎng)に適応できなかったことだ」と分析した。

その上で、中國(guó)のテレビ市場(chǎng)において日本の家電ブランドが振るわなくなっているのは、中國(guó)のテレビメーカーの臺(tái)頭に加えて、尖閣諸島問(wèn)題で不買運(yùn)動(dòng)が起きたことが「大きな打撃」となり、「これが、日系テレビが中國(guó)市場(chǎng)での衰退を速めたことは間違いない」としている。

また、世界的な市場(chǎng)で見(jiàn)ても、日本メーカーは中國(guó)や韓國(guó)メーカーというライバルに挾まれており、將來(lái)的には冷蔵庫(kù)や洗濯機(jī)、掃除機(jī)など多くの家電でもテレビと同じ運(yùn)命をたどるだろうと予想?！溉障丹渭译娖髽I(yè)には、かつての革新力はなく、技術(shù)部門をなおざりにしたため、日系家電を『クラッシクカー』にしてしまった」と論じた。

記事によると、こうした現(xiàn)狀の中で日本の家電メーカーは、「業(yè)態(tài)転換を余儀なくされている」という。例えば、「パナソニックは新エネルギー産業(yè)を?qū)?lái)的な発展の重點(diǎn)の1つとしており、日立は建設(shè)機(jī)械や発電設(shè)備をメーンとし、ソニーは普通の液晶テレビから撤退して有機(jī)ELテレビに専念すると発表した」と紹介。「これらは、家電と無(wú)関係であるか、あるいは家電の新たな分野である」と指摘した。

それで記事は最後に、「もしかしたら、日系の家電メーカーは中韓のメーカーととことん対決するよりは、新たな道を切り開(kāi)き、新興産業(yè)に挑戦しているのかもしれない。5年後や10年後には、日系家電メーカーはもはや家電メーカーのリストではなく、別の分野のリストに名前を連ねているかもしれない」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/山中）