2018年10月18日、堺雅人、新垣結(jié)衣が登場する人気ドラマ「リーガルハイ」が韓國でリメークされるとのニュースに、中國のネットユーザーが反応を示している。

新浪娯楽によると、リメーク版を手掛けるのは韓國JTBC。俳優(yōu)陣は明かされていないが、放送開始は來年2月予定とのことだ。

記事は「勝訴率100％だが性格に問題ありの弁護(hù)士と正義感いっぱいの新米弁護(hù)士が織りなすコメディー。皆さんなら誰にリメーク版を演じてほしい？」とも述べ、オリジナルで注目を浴びた古美門（堺）と黛（新垣）の名言の數(shù)々を紹介。これに対し、ネットユーザーからは「パク?シネがいい」「チョン?ジヒョン」などの聲が上がったが、「堺雅人の代わりになる俳優(yōu)はいない」「ガッキーのような演技ができる人、いるの？」「この世に古美門、黛は1人だけ」との意見もあった。

また、「一番好きな日本のドラマ。殘念な結(jié)果にはしないで」「名作はリメークされないことが一番だと思う。オリジナルを超えることなんてできないから」という書き込みや、「韓國のリメークならレベル高そう」「韓國版は期待できるけど…。堺雅人とわが妻は完全に役になり切ってたな」などのコメントも寄せられている。（翻訳?編集/野谷）