ノーベル文學賞の莫言氏に中國ネット上では「政府お抱え作家」との批判も―米メディア

2012年10月11日、中國人作家、莫言（モー?イェン）氏のノーベル文學賞受賞に、中國のネット上では冷ややかな反応もみられている。官製メディアが大々的にその偉業(yè)を伝える一方で、莫氏を「政府のお抱え作家」と否定的にみる向きも多い。米ボイス?オブ?アメリカの中國語版ウェブサイトが伝えた。

【その他の寫真】

莫氏の受賞が決まると、中國國営の新華社通信や中國共産黨機関紙?人民日報などの官製メディアは直ちに、中國で最も大きな影響力を持つソーシャルメディア「微博（ミニブログ）」の公式サイトでその偉業(yè)を稱えた。

だが、その一方で一般ユーザーの間では、莫氏を「政府のお抱え作家」と否定的にみる向きも多い?！嘎劋证堡韦胜ぷ婴苜pするとなかったことにするが、お利口さんが受賞するとこんなに褒め稱えられるのか」と、2010年に平和賞を受賞したものの現(xiàn)在も服役中の民主活動家、劉暁波（リウ?シャオボー）氏と比較したユーザーは、「権力のための文化は繁栄しない、権力者に媚びる作家は偉大ではない」とバッサリ。

莫氏が中國共産黨員で官製の中國作家協(xié)會副主席であることに注目し、「政府からご褒美に海の見える別荘をもらい、家族の農(nóng)村戸籍という問題も解決される。地元政府は街を挙げてお祝いし、マスコミからは感動的なエピソード満載の伝記が出版されるだろう」と皮肉たっぷりに指摘したユーザーもいた。（翻訳?編集/NN）