河南省商丘市にある大學(xué)、商丘工學(xué)院がこのほど、學(xué)內(nèi)でカップルが手をつなぐことを禁止したとして話題になったことについて、同學(xué)院の広報責(zé)任者は、そこまでは厳しく指導(dǎo)しておらず、公共の場所での「過度に親密な動作」を制止しているだけと説明した。新京報が伝えた。

「學(xué)內(nèi)での手つなぎ禁止」とされて広まったことで、商丘工學(xué)院について「やりすぎ」との批判が出ていた。同大學(xué)の広報責(zé)任者は取材に対して「學(xué)內(nèi)の指導(dǎo)員や學(xué)生に過剰に理解され學(xué)內(nèi)外に誤解が生じたようだ」と説明。

大學(xué)側(cè)は健全な戀愛観を提唱しており、學(xué)生が戀愛をしたり手をつなぐことは抑制していない。學(xué)內(nèi)で手をつないだカップルが処分された事例もないという。

ただし、同責(zé)任者は大學(xué)として「過度で非文明的な交際には反対している」と説明。例として「カップルが公共の場で過度に密接な挙動をしていた場合、発見し次第注意を促し制止している」という。

中國の大學(xué)では、多くの學(xué)生が寮（宿舎）で暮らす。男女それぞれの寮は異性の立ち入りが禁止または厳しく制限されている。中國の大學(xué)はキャンパスが広く、照明も多くないため、夜になるとキャンパス內(nèi)で「ふたりのひと時」を楽しむカップルも珍しくない。（翻訳?編集/如月隼人）