2012年10月12日、新京報は記事「弁護(hù)士談：西安で重傷を負(fù)った日本車オーナー、民事賠償の可能性はない」を掲載した。

【その他の寫真】

李建利（リー?ジエンリー）さんは9月15日、陝西省西安市で日本車を運転中に反日デモに遭遇。頭部を毆打され、頭蓋骨骨折の重傷を負(fù)った。體に麻痺が殘るなど深刻な後遺癥を抱えているという。

11日には、暴行は警察の「不作為」が原因だとして行政訴訟を起こし、50萬元（約625萬円）の賠償を求めている。犯人はすでに逮捕されているが、農(nóng)村出身の労働者で財産もないため、民事賠償の可能性はほとんどないと弁護(hù)士は話している。（翻訳?編集/KT）