Record China 2012年10月13日(土) 18時(shí)47分
拡大
12日、ノーベル文學(xué)賞を受賞した莫言氏は賞金の使途について、北京で大きなマンションを購(gòu)入する予定だと答えた。しかし、高騰し過(guò)ぎているため、大きなマンション購(gòu)入は難しいと指摘されたという。寫(xiě)真は中國(guó)各地で飛ぶように売れている同氏の著書(shū)。
(1 / 8 枚)
2012年10月12日、新民晩報(bào)(電子版)によると、中國(guó)人作家として初めてノーベル文學(xué)賞を受賞した莫言(モー?イエン)氏は賞金800萬(wàn)スウェーデンクローナ(約750萬(wàn)元=約9300萬(wàn)円)の使途について質(zhì)問(wèn)を受け、北京で大きなマンションを購(gòu)入する予定だと答えた。しかし、高騰し過(guò)ぎているため、大きなマンション購(gòu)入は難しいと指摘されたという。
【その他の寫(xiě)真】
賞金の使途について、新華社通信の記者から質(zhì)問(wèn)を受けた莫氏は「北京で大きなマンションを購(gòu)入しようと考えている。しかし、北京では1平方メートル當(dāng)たり5萬(wàn)元(約62萬(wàn)円)するため、750萬(wàn)元といえども(稅金その他を考慮すると)120平方メートル程度の広さのマンションしか購(gòu)入できないと指摘された」と苦笑した。
あるネットユーザーは「莫氏の作品は魔術(shù)的リアリズムの影響を受けていると言われているが、マンションの購(gòu)入は現(xiàn)実の影響を受けざるを得ない」と評(píng)している。(翻訳?編集/HA)
この記事のコメントを見(jiàn)る
Record China
2012/10/9
2012/10/12
2012/10/13
2012/4/1
2012/3/9
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問(wèn)い合わせ
Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら
この記事のコメントを見(jiàn)る