2012年10月12日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、米公共放送PBSは10日、中國経済の減速で難儀する若者の現(xiàn)狀を報(bào)じた。

【その他の寫真】

23歳の林夢(mèng)涵（リン?モンハン）さんは中國が最も成長(zhǎng)した10年間に大きくなった。都市が広がり、給與が上がり、新しい生活消耗品が市場(chǎng)に入ってくるのを目の當(dāng)たりにした。この繁栄を分かち合うため、彼女は努力して勉強(qiáng)したが、國內(nèi)総生産（GDP）が減速の様相を呈するに伴い、変化が起きた。未曾有の就職氷河期に直面し、高騰する不動(dòng)産価格にも辟易（へきえき）している。南京大學(xué)で金融を?qū)Wぶが、大學(xué)生というエリートでありながら、大都市で生活していける職にありつけるか依然として不安に思っている。

中國政府は2012年の経済成長(zhǎng)目標(biāo)を昨年の9．2％より低い7．5％に設(shè)定した。ブルッキングス研究所が発表した報(bào)告書によると、過去數(shù)年間で學(xué)校を卒業(yè)した人數(shù)は最多となったが、20?30％が就職できていない。

ペンシルベニア大學(xué)ウォートン?スクールの張（ジャン）教授は、彼が育った時(shí)代の中國人は政府が分配した住居と仕事により金銭欲や物欲がなかったが、昨今の若者は5、6年前の卒業(yè)生が高額の給與を手にしている狀況を見て成長(zhǎng)したため、中國経済への期待もさらに大きいと分析した。

GDP成長(zhǎng)率の減速は、若者が低収入と高い不動(dòng)産という二重苦の下、住宅市場(chǎng)から押し出されることも意味する。中國の若者は「住む家は持ち家」と教えられて育ったため、成功という一つの判斷基準(zhǔn)になるだけでなく、結(jié)婚時(shí)の最重要條件にもなってしまった。ピーターソン國際経済研究所のシニアフェロー、ニコラス?ラーディ氏によると、過去數(shù)年間、中國の主要都市の不動(dòng)産価格は2桁成長(zhǎng)を維持している。持ち家がある人は得をするが、これから買おうという人には非常に苦しく、その大部分が就職したての若者である。

給與が生活コストの上昇に追いつかず、一人っ子政策が若者にさらなる圧力をかける。張教授は、中國の長(zhǎng)期的な貧困により、景気向上が人々をあらゆる手を盡くしてでも豊かにならなければという心理にさせており、これが多くの學(xué)生が「金になること」のために理想を捨てることにつながっていると指摘した。（翻訳?編集/中原）