2018年10月20日、新浪軍事は、自衛(wèi)隊(duì)の観閲式で戦車(chē)から黒煙が出ていたと伝えた。

記事は、「10月14日、朝霞訓(xùn)練場(chǎng)で大規(guī)模な観閲式が行われた。これには10式戦車(chē)を含む多くの主力作戦車(chē)両が參加した。これら主力車(chē)両が発進(jìn)する際、排気口からまるで薪を燃やしたかのように黒煙がもくもくと上がった」と伝えた。記事はその時(shí)の寫(xiě)真も紹介しており、戦車(chē)や裝甲車(chē)から黒煙が吹き出ているのが分かる。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「環(huán)境保護(hù)はどうした？こんなものを走らせちゃだめだろ」「メンテナンスがちゃんとされていないな」「匠の精神はどこに行ったんだ？」などのコメントが寄せられた。

一方で、「これは世界中どこも同じだろう」「俺たちもそうだし、米國(guó)だって同じだ。ディーゼルはみんなこう」「薪を燃やして出るのは白煙であって黒煙ではない」との指摘もあった。

ほかには、「真っ黒な煙だな。ステルスのためだろう」「こんなにすごい黒煙が出ているなんて、スモッグもきっと深刻に違いない」「皆に何が分かるというのだ？これは民主の煙だ。民主の煙は吸いこむと爽やかだ」などの皮肉を込めたと思われるコメントも多かった。（翻訳?編集/山中）