2018年10月20日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）に、日本の「愛(ài)のタコ焼き屋」について紹介する投稿があった。

投稿者は、「滋賀県草津市に、毎週木曜日の午後3時(shí)半から5時(shí)半までタコ焼き販売の車両が出現(xiàn)する。このタコ焼き屋は學(xué)生にしか販売せず、小學(xué)生は10円、中學(xué)生は50円、高校生は100円だ」と紹介した。

さらに、「店主は『げんこつおじさん』と呼ばれており、この名前は代金の徴収方法からきている。それは、子どもたちはげんこつで握りしめたお金を箱の中に入れるという方法で、硬貨が落ちた時(shí)に音がしないよう、箱の中にはタオルが敷いてある。これは、お腹を空かせた子どもがお金を持っていない場(chǎng)合、げんこつを作ってお金を入れるふりをすればよいようにだ」と伝えた。

その上で、「この『げんこつおじさん』は、普段は栗東市にある道の駅で駅長(zhǎng)をしており、テレビで貧困家庭の子どものために食事を安く提供する子ども食堂の存在を知って、タコ焼き販売を始めた?！氦菠螭长膜袱丹蟆护预Δ摔?、ここのタコ焼きは日本で一番小さいタコで、大きなタコを入れたいが高すぎるので、長(zhǎng)く続けるために小さく切っている」と伝えた。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「これは感動(dòng)した！」「まるで天使のようだ」「おじさん、あなたは素晴らしすぎる！」「子どもを愛(ài)護(hù)するという自尊心だな。この種の溫かさは一生忘れられない」「最も小さいタコでも最も心が溫まる」などのコメントが寄せられ、多くのネットユーザーが感動(dòng)したようだった。（翻訳?編集/山中）