2012年10月12日、ノーベル文學(xué)賞を受賞した作家?莫言（モーイエン）氏は記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)き、尖閣問(wèn)題に言及した。13日、米華字ニュースサイト?多維新聞が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

尖閣問(wèn)題について、莫言氏は領(lǐng)有権問(wèn)題は客観的に存在すると思う、さもなければこれほどの騒ぎにならないだろうと発言した。もし戦爭(zhēng)で中國(guó)が日本を打ち負(fù)かしたとしても、あるいは日本が中國(guó)に勝利したとしても、負(fù)けた側(cè)は相手の主権を認(rèn)めることはなく、解決にはならないと述べている。その上で過(guò)去の日中両國(guó)の指導(dǎo)者が採(cǎi)用した紛爭(zhēng)の棚上げと、まず友好から始めるという手法が賢明だと評(píng)価した。

莫言氏は朝鮮半島の38度線(xiàn)非武裝地帯を訪(fǎng)れたが、そこは動(dòng)物たちの天國(guó)になっていたと話(huà)した。尖閣についても同様に誰(shuí)も立ち入らせてはならない、こうした棚上げは魚(yú)類(lèi)にとっても福音になるだろうと述べている。（翻訳?編集/KT）