2012年10月13日、環(huán)球網(wǎng)は記事「韓國(guó)メディア：三軸體制で日中の脅威にも対抗できる」を掲載した。

【その他の寫真】

韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)は13日、三軸體制についてとりあげた。これは予備役將兵と民間の軍事専門家によって構(gòu)成された國(guó)防先進(jìn)化推進(jìn)委員會(huì)が提案したもので、ミサイル、潛水艦、戦闘機(jī)という陸?？栅伪鳏摔瑜盲?、北朝鮮、さらには日中の脅威に対抗しようという構(gòu)想だ。

韓國(guó)は7日、弾道ミサイルの射程延長(zhǎng)を盛り込んだ新ミサイル政策を発表している。また中國(guó)の空母、日本のヘリコプター搭載型護(hù)衛(wèi)艦に対抗するために潛水艦は有効な選択肢だという。ある専門家は原潛は核兵器にはあたらず、朝鮮半島無(wú)核化宣言、核拡散防止條約(NPT)に抵觸しないとして、攻撃型原潛の保有を提言している。

さらにステルス性能を持った第5世代戦闘機(jī)も三軸體制には必要となる。ただし問(wèn)題は費(fèi)用。三軸體制の構(gòu)築には數(shù)十兆ウォンの費(fèi)用が必要であり、いかに國(guó)民の支持を得るかがカギとなる。（翻訳?編集/KT）