2012年10月13日、香港?中國評論通訊社は記事「米國はなぜ尖閣問題の調(diào)停者になろうとしないのか」を掲載した。

【その他の寫真】

9月28日、キャンベル國務(wù)次官補は領(lǐng)土紛爭において米國は一方の國の側(cè)に立つことはないと強調(diào)、そればかりか米國は調(diào)停者になるつもりもないとして、外交的対話を通じて解決するよう主張した。

9月にはパネッタ米國防長官が日本と中國を訪問しており、米國が調(diào)停役を買って出るともみられていたが、なぜここにきて米國は調(diào)停者になる意向がないことを表明したのだろうか。

第一にこの問題に関われば問題の根源が米國にあることが明らかになるためだ。沖縄返還の際、尖閣諸島も日本に返還されたが、これが今の紛爭につながっている。また日中が適度に緊張関係にあるほうが米國にとっても望ましい。そして尖閣問題を根本的に解決しようとすれば、問題は第二次世界大戦の戦後処理そのものを問い直す作業(yè)となり、米國の東アジア戦略を揺るがしかねない火種となる。（翻訳?編集/KT）