2012年10月14日、臺(tái)灣の人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）が、パパラッチとの衝突について説明した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

タレントのハンナ（昆凌）と交際中とされているジェは、今月はじめに渡航先のロンドンで彼女に求婚したと一部で報(bào)道された。13日、自身の母親やハンナを連れて臺(tái)北市內(nèi)の映畫館に姿を見せた彼に、さっそく報(bào)道記者が殺到した。結(jié)婚時(shí)期の発表について何度も質(zhì)問する記者に、「君たちが死んでから」と答え、続いてパパラッチとの舌戦など激しいやりとりがあったという。

ジェイの人格を否定するかのごとく、無禮な言葉も辭さない一部パパラッチの言動(dòng)について、ジェイは公式サイトでこの様子を録畫した動(dòng)畫を公開。14日、飲料メーカーのイベントに登場した際にも、パパラッチの言葉に怒り心頭で反撃したことを認(rèn)め、「毆らなかっただけマシだ」とコメントした。家族や友人を貶めるような言動(dòng)は、絶対に許さないと話している。

ジェイの個(gè)人事務(wù)所代表で、マネジャーのJR?ヤン（楊峻栄）氏もメディアに向けた聲明文を発表。パパラッチの行動(dòng)を激しく非難している。（翻訳?編集/Mathilda）