2012年10月14日、中國(guó)新聞社によると、広東省広州市で15日から開(kāi)催される第112回中國(guó)輸出入商品交易會(huì)（広州交易會(huì)）に関し、同會(huì)の劉建軍（リウ?ジエンジュン）スポークスマンは尖閣問(wèn)題の影響で日本企業(yè)の來(lái)場(chǎng)は楽観できない狀況であると語(yǔ)った。

【その他の寫(xiě)真】

広州交易會(huì)は中國(guó)最大の貿(mào)易見(jiàn)本市で、今年は44の國(guó)と地域から企業(yè)552社の參加が予定されており、日本からも22企業(yè)が出展する予定。

スポークスマンは、尖閣問(wèn)題が日中貿(mào)易関係に大きな影響を及ぼしており、その責(zé)任は完全に日本側(cè)にあるとした上で、「広州交易會(huì)は中國(guó)の貿(mào)易のバロメーターであるが、現(xiàn)在の狀況から見(jiàn)ると、今回の交易會(huì)への日本企業(yè)関係者の來(lái)場(chǎng)および商談會(huì)參加は楽観できる狀況ではない」と話した。

一方で、「交易會(huì)側(cè)は參加者の安全と交易會(huì)のスムーズな進(jìn)行を確保する準(zhǔn)備をすでに終えている。日本の商工業(yè)界や貿(mào)易関係者などの多くは広州交易會(huì)の昔からのパートナーであり、日本の貿(mào)易機(jī)構(gòu)や商工団體、関連企業(yè)などによると、狀況に変化はなく、従來(lái)通りの參加を予定している」と話し、狀況が流動(dòng)的であることを示した。（翻訳?編集/HA）