臺灣東部の宜蘭県で日本時間21日午後4時に発生した鉄道列車の脫線転覆事故では18人が死亡し、約190人が負傷した。蔡英文（ツァイ?インウェン）総統(tǒng)は22日午前7時ごろまでに、現(xiàn)場に到著し、原因の究明と復舊を指示。さらに負傷者が収容されている複數(shù)の病院を訪れて慰問をし、犠牲者の遺族には全力で支援することを表明した。

【その他の寫真】

蔡総統(tǒng)には総統(tǒng)府の陳菊秘書長、交通部の呉宏謀部長（交通相）、衛(wèi)生福利部の陳時中部長（衛(wèi)生福祉相）らが同行した。事故を起こした普悠瑪列車（プユマ號）の負傷者捜索には軍や警察も動員されたが、蔡総統(tǒng)の訪問時には単線のみの復舊だった。蔡総統(tǒng)は複線の復舊を急ぐように望むと共に、不眠不休で作業(yè)を続ける関係者に強い感謝を示した。

蔡総統(tǒng)はその後、病院4カ所を訪れ、治療を受けている負傷者とその家族を慰問。その後「昨日発生した事故は、とても深刻でした。全國人民が心を痛めています。この心が痛むときこそ、われわれは共に難関を乗り越えねばなりません」と述べた。

蔡総統(tǒng)はその後、ツイッターに「この大きな悲しみの時、臺灣の人々は宜蘭で発生した列車事故に対して、同じ立ち位置です。政府はあらゆる可能な手段をすべて投じて、犠牲者の家族を支援します」と書き込んだ（原文英語）。

蔡総統(tǒng)は21日にもツイッターに、「私の心はすべての犠牲者とその家族と共にあります」と書き込んでいた。（翻訳?編集/如月隼人）