2012年10月、日本で「添い寢サービス」を提供する専門店が登場したと巷を騒がせている。この情報が中國最大の日本情報専門ポータルサイト?Record Japanで紹介されると、「これでは絶対に寢付けない」などの意見が殺到した。

【その他の寫真】

このサービスは「添い寢20分で3000円」「添い寢60分で6000円」など、ただ隣に寢るだけのものに加え、「(男性客から女性従業(yè)員に)腕枕3分で1000円」「(女性従業(yè)員から男性客に)膝枕3分で1000円」などのオプションサービス各種があるという。ある店舗の価格表を確認したところ、添い寢サービスは最大10時間まであるようで、指名料も別途発生する。

この“ラインぎりぎり”のサービスに対して、インターネットでは賛否両論が巻き起こっている。日本でも「本當(dāng)に寢るだけのサービスなのか？」「こんな変態(tài)サービス、あるのは日本だけだろうな」「でも聞く限りは興味湧くな」などの聲が。その驚きは國外にまで伝わり、「何？寢るだけが仕事なの？そんなものだったらやりたいものだ」「日本て狂ってる、でもいつか絶対行ってみたい」などと反響を呼んでいる。

「これじゃ絶対寢付けないよな」。これがもっともな意見なのかもしれない。ちなみに、このサービスは秋葉原発祥とのイメージが持たれがちだが、そもそもの発祥はニューヨークだとある記事は伝えている。(翻訳?編集/愛玉）