21日に福岡県で行われた女子駅伝で、転倒して骨折した選手が膝から血を流しながら地面をはってたすきをつないだことが中國でも伝えられ、話題になっている。

第4回全日本実業(yè)団対抗女子駅伝予選會(huì)「プリンセス大會(huì)」で、2區(qū)を走った巖谷産業(yè)の飯?zhí)飸z（19）が途中で転倒し右脛骨を骨折。殘りおよそ300メートルを四つんばいになりながらはってたすきをつないだ。擦りむけた両膝からは血が流れていた。復(fù)帰には3～4カ月かかる見込みだという。

これについて、日本では「よく頑張った」という聲がある一方、「なぜ棄権させなかったのか」といった批判も出ている。報(bào)道によると、巖谷産業(yè)の広瀬監(jiān)督は棄権を申し出たが、混亂などから現(xiàn)場の審判に伝わったのが中継所の目前だったため、審判は「迷ったが、もうすぐだから」と止めなかったという。

新浪體育の中國版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウント?微博賽事は、「心痛！膝から血を流した日本の19歳の女の子がはってたすきをつなぐ（泣）」と題し動(dòng)畫付きでこれを伝えた。

中國のネットユーザーからは、「泣いたよ」「君はよくやった！」「責(zé)任感と信念を見た。本當(dāng)に感動(dòng)した」「國內(nèi)のだらだらやってる選手と比べてずっと立派」といった稱賛の聲が上がったが、多かったのは「気持ちは分かるけど、身體への傷が大きすぎる。推奨することはできない」「スポーツ精神は素晴らしいけど、こうしなさいと勧めることはできない」「選手は素晴らしい。しかし、審判はなぜこんな殘酷な狀況で止めなかったのか」といった聲だ。

この他、「彼女は自分ではなく、チームを代表していたんだ。チームスピリットが彼女を支えていたからこそ、はってでもゴールしようと思ったんだろう」「団體競技なら彼女が頑張った理由もわかる。スポーツは殘酷。でも、こうした極限の爭いの中で発揮されるスポーツ精神こそが尊いんだ」といった聲が寄せられている。（翻訳?編集/北田）