2012年10月15日、今年1月に韓國(guó)?ソウルの日本大使館に火炎瓶を投げ込み、同國(guó)で服役している中國(guó)籍の男の身柄をめぐり、引き渡しを求める日本と送還を求める中國(guó)の間で韓國(guó)が頭を抱えている。韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)の報(bào)道として環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)?広東省出身の劉強(qiáng)（リウ?チアン）は1月、ソウルの日本大使館に火炎瓶4本を投げ込み、地元當(dāng)局に現(xiàn)行犯逮捕された。8月にソウル高裁から懲役10カ月の刑を言い渡され、現(xiàn)在は服役中。

昨年末の靖國(guó)神社への放火事件も自らの犯行と認(rèn)めており、日本政府は「日韓犯罪人引き渡し條約」に基づき、劉の身柄の引き渡しを求めている。だが、これに対し中國(guó)側(cè)は「人道的に考えて日本に移送するのはおかしい。中國(guó)に送還すべきだ」と反発。韓國(guó)は両者の間で、頭を抱えている。対応次第で、日中韓の外交戦に発展する恐れがあるからだ。

劉が火炎瓶を投げ込んだのは祖母の命日。この母方の祖母は韓國(guó)籍で戦時(shí)中、舊日本軍に強(qiáng)制的に従軍慰安婦にさせられたという。「日本政府は侵略の歴史への謝罪を拒んでいる。祖母が慰安婦にされたことに対し、行動(dòng)で不満を表したかった」と供述した。中國(guó)籍の曾祖父は抗日運(yùn)動(dòng)期間中に日本人から拷問(wèn)され、殺されている。

韓國(guó)外交通商部と法務(wù)部は対策會(huì)議を開(kāi)いたが、結(jié)論はまだ出ていないという。韓國(guó)外交通商部の高官は「犯罪引渡し條約を優(yōu)先するか、人道主義を優(yōu)先するか。片方を選べば、もう片方を怒らせることになる。韓國(guó)政府は相當(dāng)なプレッシャーを感じているようだ」と話している。（翻訳?編集/NN）