2012年10月15日、中國國家代表コーチや中國スーパーリーグの監(jiān)督を歴任した中國サッカー界の大御所、金志揚（ジン?ジーヤン）氏が、若手育成に成功している日本への視察を繰り返しながら、全く生かされていない現(xiàn)狀に苦言を呈した。新浪體育が伝えた。

【その他の寫真】

サッカーの低迷に悩む中國は、めきめきと強くなっていった日本サッカーに學(xué)ぼうと、20年近くに渡り、サッカー協(xié)會主體の視察団を何度も派遣してきた。だが、全く効果がないことに業(yè)を煮やし、昨年は國家體育総局の蔡振華（ツァイ?ジェンホア）副局長を団長とする國務(wù)院（政府）サッカー調(diào)査研究チームが日本を訪れ、Jリーグなどを視察した。

金氏は日本との違いについて、「日本は本気、中國は本気さが足りない」とした上で、その差は「ジュニア世代の競技人口」にも表れていると指摘。日本は早くから若手育成に力を入れており、ジュニア世代の層も厚いが、中國はこの世代の競技人口自體が少なく、U17（17歳以下）の國家代表チームには上海、北京、広州、天津の4大都市出身者が1人もいない。

金氏は、「地方出身者がダメだと言っているのではない。近代化が最も進(jìn)んだ4大都市の子どもがサッカーをしたがらないのであれば、中國サッカーの未來は真っ暗だということだ」と嘆いた。

サッカー好きで知られる中國改革開放の父、トウ小平は生前、「少年時代からの育成が大切」と説いていた。金氏は「なぜ、誰もこの指示を重視しないのか。私は指導(dǎo)者になって20數(shù)年経つが1度もこの指示について話し合う會議に出たことはない」と中國サッカー界の意識の低さを指摘。

また、中國も日本のように少年サッカーに対する注目度が上がれば自然と競技人口も増えるとした上で、「週末に數(shù)學(xué)や英語の塾に通っている小中學(xué)生がサッカーをするようになれば、中國サッカーにもまだ希望はある」と語った。（翻訳?編集/NN）